"Ele me encantava cada vez mais,e o mais agradável nisso era que, através dele, eu gostava mais de mim mesma.” (Simone de Beauvoir)

As mascaras sempre caem. Um dia, elas caem. Mesmo que demore...elas caem.

Por isso, um aviso a voce que costuma usa-las: Nao tropece.

Flavia, a Renata.

*Invadindo o blog do marido!

Dia de folga...

Iassumi...

Uma das palavras que mais gosto no japones, e significa`folga`. Iassumi é então nosso dia de folga. Renata ainda assim foi trabalhar, e isto é bem comum por aqui. Trabalhar semanas direto sem um dia de descanso ou fazer várias horas extras por dia, todos os dias, é algo bem comum por aqui. E é preciso também, porque assim ganhamos dinheiro.

A vida por aqui não é tão fácil quanto se pode imaginar. O custo de vida é alto, comprar comida é caro, e quando pensamos na nossa moeda, o real, ai é que a gente não quer gastar dinheiro com nada mesmo, rs. Eu, particularmente, não penso mais em real, somente em Yen, e a maneira como vejo se algo é caro ou não é pelas horas de trabalho que eu tenho que fazer para poder comprar tal coisa.

Aqui ganhamos por hora, e pensamos desta forma ao fazermos as contas do quanto vamos receber e do quanto vamos gastar no mes. Diferente do Brasil, que temos o hábito de pensar somente no salário mensal.

Aqui, se voce ficar doente, tudo bem, fica em casa descansando, mas também não ganha nada. Este é um dos motivos pelo qual muita gente vai trabalhar se sentindo mal, e doente mesmo. Não podemos pensar em ficar em casa...se é pra ser assim, não teríamos saído do Brasil. Fato é que precisamos trabalhar, e muito, mas ainda assim conseguimos o que no Brasil é cada vez mais um artigo de luxo...pagar nossas contas em dia.

Este é um sentimento muito gostoso de se sentir novamente...e nem me lembro direito da última vez que minha família teve este gostinho de pagar as contas em dia. E ainda sobrar dinheiro...aff!!! Esse nosso Brasil...!!!

Como eu dizia, hoje é meu dia de folga, e temos tanta coisa pra fazer, e tanta coisa que queremos fazer, que o dia acaba sendo mais corrido que um dia de trabalho normal, rs!

Mas desta vez estou fazendo diferente. São onze e cinquenta e dois da manhã de quarta-feira, pra voces, que estiverem me lendo logo após a postagem, ainda será noite de terca-feira, dia 26.

Acordei cedo, como todos os dias, e fui acompanhar Yan e Renata em seu início de dia. Na foto acima, Renata está levando Yan no colo, e a van que o irá levar até a escola o está esperando. Yan estuda em Mitsukaido, cidade próxima a nossa. A escola é brasileira, ou seja, professores brasileiros, credenciados pelo MEC, e que ensinam criancas brasileiras. Geralmente, quando o brasileiro pensa em retornar cedo para o Brasil (cedo, entenda como sendo de dois a cinco anos) ele coloca os filhos em uma destas escolas. Caso o imigrante brasileiro pense em ficar aqui por dez anos, ou ainda fixar residencia pelo Japão, ele coloca os filhos em uma escola japonesa mesmo. Isto é bom por um lado...a crianca aprende japones como qualquer menino ou menina do japão, mas em compensacão, não vai estudar nada de portugues, e o seu ensino será todo condicionado a cultura japonesa. Com toda certeza, caso esta crianca tenha que retornar ao Brasil, não se sentirá brasileira, e este é que é o problema.

Um ponto importante é dizer que a mensalidade de uma escola japonesa é cerca de 20% a mensalidade de uma escola brasileira, e isto no final do ano faz uma diferenca e tanto.

Dia de folga para brasileiro que vive no Japão é dia de faxina e de lavar roupa...quase todo mundo que conheco acaba fazendo faxina nos dias de folga, rsss, e eu, pra não fugir a regra, estou faxinando aqui nosso cantinho no mundo. Enquanto renata se diverte no trabalho, e yan brinca na escola, eu estou aqui de vassoura na mão e sabão em pó na outra, colocando a casa em ordem...

Ontem, terca-feira, como todas as outras que antecedem minha folga de quarta, saí mais cedo do trabalho, mais cedo entende-se ter cumprido pelo menos 10 horas de labuta, e corri para o curso de japones que estou fazendo. A prefeitura aqui da minha cidade oferece curso de japones grátis para estrangeiros, porém, sou o único brasileiro da classe. A grande maioria é de europeus, mas encontramos também norte-americanos. Sul-americanos, somente eu e uma senhora venezuelana. E por que não temos brasileiros no curso? Não sei, mas talvez por conta do curso ser ministrado em ingles, ou porque muito brasileiro aqui realmente não se interessa em aprender o idioma local, mesmo descendentes.

O curso é a coisa mais gostosa do mundo, e são horas bem especiais que vivo lá. A gente acaba trocando muita experiencia com os colegas ( o mais próximo de mim é um sueco) e assim, vamos alargando nossa visão do mundo. Gente, o mundo é agitado, coisa de louco. Pessoas pra lá e pra cá, numa correria desenfreada, rsss. Conheci um europeu que já viveu em tanto lugar, que desconfio que ele tenha oitenta e poucos anos, ao contrário dos trinta e tanto que ele falou que tinha, hahahaha!

Aprendemos japones, e aprendemos também um pouco da cultura local. Ontem, por exemplo, foi *chushi no meigetsu*... rs, calma, eu explico. Ainda está para mim também um pouco obscuro esta festividade, se é que podemos chamá-la assim. A traducão literal seria algo como *lua bonita de meados de outono*. A gente faz um brinde olhando para a lua, que de fato, está linda de tão cheia, e diz *Kampai*, que é a forma como os japoneses brindam. Fizeram um arranjo bonito de flores, com uma planta que eu não conhecia até então, *susuki*, bem parecida com o arroz.

Acho que isto é tudo o que aprendi sobre este dia especial, rsss, como disse, as vezes é tanta informacão que voce recebe em um dia, que é bem difícil de assimilar tudo.

Por falar em assimilacão, aqui com a gente vai tudo bem. Estamos bem, trabalhando muito, sobrevivendo ao cansaco e a saudade do Brasil. Yan esteve doente por uns dias, e renata acabou se cansando cuidando dele mais do que se tivesse indo trabalhar, rs.

Talvez hoje ainda eu faca um post sobre o meu trabalho, como o Sérgio pediu.

Por enquanto é só pessoal. A vassoura e a louca me esperam.

Como devem ter reparado, eu já consigo usar alguns acentos, menos o circunflexo, porém não faco idéia ainda de como reproduzir o ce cedilha. Perdoem então estas palavras confusas.

Boa noite para todos. Um beijo no coracão e...

Sayonara.

Novidades direto do Japao

Estava assistindo o telejornal aqui em casa, enquanto jantava, e vi algumas novidades que acho interessante compartilhar com vcs.

1. Existe agora umas cabines que oferecem oxigenio puro, por um preco bem baratinho. O sujeito que vive em Tokyo pode querer uns instantes respirando ar puro e aproveitar para relaxar. Ele paga 200 yens e entra na tal cabine, com espaco apenas para uma poltrona reclinavel, e um mini i-pod, rssss. E o japa fica la respirando O2.

2. Agora, nas estacoes de trem etc existem computadores, como existem as cabines telefonicas. Voce paga 100 yen e tem dez minutos conectado a internet.

3. Esta eh sensacional...inventaram o computador que reproduz odores. Similar a um microfone, vc escolhe um cheiro e o computador reproduz artificialmente, e pronto...jah nao ha mais nada para ser inventado...

Foto brinde...Yan fazendo das dele, pra variar...

bjs nipponicos

Coisas do Japao...

Um post rapido, pq tenho que dormir logo...amanha eh dia de trampo.

Coisas que eu acho que soh acontecem aqui no Japao, e que me impressionam de fato. Esta mistura de tradicional e moderno, ocidental e oriental, artesanal e high-tech...tudo isto me fascina ainda.

Estas duas fotos ilustram um pouco isto. Parecem paisagens distantes neh? Mas estao na mesma avenida. De um lado, voce ve uma plantacao de arroz, e parece que qualquer cantinho aqui no Japao o povo mete uma plantacao de arroz...e do outro lado da rua voce ve uma loja de automoveis...mas nao eh um automovel qualquer...ai voce encontra ferraris, porsches, lamborghinis...ai ai, coisa de doido!

Bjs a todos.

Vida de Imigrante

Vista da nossa geladeira, com produtos que a gente aos poucos vai se acostumando....Mas imagine chegar num lugar e nao encontrar marca alguma que vc esta acostumado. Do leite ao sabao em po, passando pelo papel higienico e tambem pela manteiga que vc come.

Ir ao mercado nas primeiras vezes eh uma aventura e tanto, rs!

Ser imigrante eh acima de tudo...estar preparado para ser forte, mesmo quando estiver fraco.

Deixar para o passado tudo o que faz sentido para vc...e eh nestas horas que vc percebe que a sua rua era de fato a sua rua. Que a musica que vc ouvia enquando passava por um lugar qualquer era a sua musica, que a comida que era servida em qualquer canto da cidade era a sua comida. Sua cultura, sua gente, seu lugar.

Entao, vc se depara com tudo o que eh novo...e diante de tanta novidade, vc tem que se redescobrir, e por vezes, se reinventar. Descobrindo passo a passo o que comer, o que beber, como se vestir, como agir diante de situacoes as mais corriqueiras, como pedir desculpas diante de um esbarrao, ou como pedir por favor...como e quando sorrir...como e quando se calar.

Tudo isto eh tao novo, que faz de vc um forte fragil.

Acima de tudo, eh preciso estar convencido de que vc eh o estrangeiro, e vc eh quem tem que se adaptar, e isto exige esforco.

Antes de viajar, lia relatos de imigrantes reclamando disto ou daquilo...ora bolas, ninguem nos chamou aqui. Viemos por nossa propria vontade, e nos infiltramos em uma sociedade que nao eh a nossa, logo, o mais correto eh tentar a adaptacao.

Seja pela lingua, pelos costumes, pelos habitos.

Aos poucos, mesmo que evitemos, vamos sendo moldados por todas estas novidades. Hoje nao jogo nada, absolutamente nada na rua, e ateh mesmo uma simples gimba de cigarro eh guardada em um cinzeiro portatil.

Um dia destes estava andando de bike pela minha rua quando vi uma lata de refrigerante vagando pela calcada. Passei, e voltei. Ela me incomodou tanto que eu mesmo a peguei e fui ate a lixeira mais proxima.

Quando eu faria isto no Brasil?

Mas aqui, o sentimento que existe de se cuidar do que eh seu e da coletividade eh tao grande, que vc eh impulsionado a agir da mesma forma.

Alias, nao vejo garis por aqui...no maximo uma senhora bem idosa e simpatica, que responde ohayou - bom dia - com alegria contagiante, que faz uma geral nos predios da redondeza.

Ninguem joga nada pelo chao, por isto nao existe a necessidade de um exercito de limpeza nas ruas.

Ser imigrante eh se encantar com o novo, e sentir saudades do que agora eh velho...do que vc deixou para tras.

Eh se habituar, e esquecer padroes. Redescobrir e redescobrir-se. Ir alem. Vencer saudade e acima de tudo...lutar.

Voce tem um espaco, um tempo, e uma chance de vencer, e o momento passa a ser sempre o agora.

Vive-se intensamente o HOJE. Hoje eh o dia de lutar e vencer.

Hoje.

Ser imigrante eh escrever cartas, e aguardar uma carta. Escrever emails, e aguardar que familia e amigos se lembrem de vc. Eh escrever um blog e ficar desejoso que amigos e familia, ou ateh mesmo um conterraneo desconhecido se comunique com vc.

Mas o que ha de melhor...infelizmente.

Ser imigrante hoje, eh ter esperanca.

Por que infelizmente?

Porque ninguem deveria deixar o Brasil para encontrar perspectivas concretas.

Mas quando encontramos estas perspectivas...ah, como eh bom poder sonhar, planejar e conseguir.

Paga-se um preco alto, sim, que ninguem se iluda.

Ser imigrante exige esforco, e vc tem que trabalhar duas vezes mais que um natural.

Tem que ser duas vezes mais inteligente. Duas vezes mais atento. Duas vezes mais capaz.

Saudades de todos....

Escrevam ou mandem um alo todos vcs que me acompanham neste blog.

Abcs nipponicos.

Jishin

O primeiro Jishin* a gente nunca esquece... *leia-se dixim, significa terremoto.

Quatro e dez da manha. Estou no banheiro, me preparando para fazer a barba e comecar a me arrumar...Neste dia, pego as seis horas no trabalho e ainda estou um pouco tonto de sono. Tao tonto que senti que estava balancando...dai pensei...gente, to tonto, serah que eh pressao?

Achei que estava me sentindo mal, quando percebi que nao somente eu balancava, mas todo o predio....Gente, o predio ia e vinha, coisa de outro mundo.

Foi quando me dei conta de que era um terremoto, que eu ja vinha me preparando desde que cheguei aqui, se eh que ha como se preparar para uma experiencia destas. Corri para o quarto, onde estavam Renata e Yan, ainda dormindo, e quando entrei Renata se levantou. Eu acho que nao consegui dizer palavra, sequer fazer algum sinal...ela disse tranquilamente

_ eh um jishin.

E eu completamente em panico queria pegar o Yan no colo e sair correndo pelas ruas, sem nocao do que estava fazendo. Foi quando ela comecou a rir e a me chamar de bobo, dizendo que era soh um terremotinho.

Como assim um terremotinho? O predio inteiro balancando e ela achando graca do meu desespero.

Resultado, passei o dia inteiro com a lembranca desta experiencia, e totalmente apavorado.

Ainda nao experimentei um segundo jishin, mas vivo em constante apreensao, coisa horrivel gente, rs!

Existe uma expectativa agora de um terremoto de maiores proporcoes na regiao de Shizuoka, por conta da passagem do ultimo taifu (furacao) e fala-se tambem do tal do Tokai, que ha anos os japoneses esperam e que dao como certo, e que irah atingir 8 pontos da escala Ritcher, provocando inclusive Tsunamis.

Detalhe...8 pontos eh destruicao total.

Ainda bem que esta regiao estah longe de onde vivemos, mas terremotos nao sao totalmente previsiveis. Ainda ha uma coisa a destacar...nesta regiao, Shizuoka, existem muitos brasileiros, e muito deles jah estao pensando em se mudar.

Eu soh de pensar nisto sinto pavor, mas nao podemos ficar pensando sempre neste assunto, senao pegamos o primeiro aviao de volta pra casa.

No mais...vamos levando e orando.

Abcs

Era uma casa...

Era uma casa japonesa, com certeza...
Em breve, neste mesmo blog
x )

Momento Yan

Yan vestindo meu boshi, ou bone de trabalho.

O que comer...?

Engana-se quem pensa que aqui a gente soh come peixe cru. Eh bem verdade que eu experimentei por aqui um salmao cru, mas depois de mastigar por um tempo, e gostar realmente, nao consegui engolir o bicho, vergonha, rsss.

Existe de tudo aqui no Japao, eu soh nao vi ate agora as lanchonetes do tipo que temos ai no Brasil. Daquelas que a gente entra e pede uma coxinha de galinha com um refresco de caju ou maracuja, rsss. Pode ate ser que em Toquio tenha, mas eu nao acredito nao.

Existem as surrealidades, como restaurantes que servem ovo frito doce...isso mesmo, ao inves de sal, eles colocam acucar, mas destes eu passo longe.

Agora...os restaurantes do tipo que eu coloquei na foto sao o maximo. Um tanto ocidentais, com um certo ar fast food, porem extremamente aconchegantes, estes restaurantes servem uma variedade muito doida. No mesmo cardapio a gente encontra saladas diversas, bifes, hamburgeres, que aqui sao tratados com dignidade, escargot, camarao, pizza, etc.

Voce pede um prato de hamburger, por exemplo, com arroz, batata...apenas tres, ou no maximo cinco, eh verdade, um molhinho especial deles que nao sei o que eh ate agora, ervilha, milho, salada...uia, que delicia. O hamburguer eh grande e gordo, e eh uma delicia.

Nao tive coragem ainda de comer escargot, embora seja barato.

Nestes restaurantes tambem tem um lance muito legal, que nao vi no Brasil ainda, pode ate ser que exista, mas eu nunca vi. Voce pedo drink bar, e pode beber refrigerante, sucos, etc a vontade... Isso mesmo...voce vai comendo, se levanta, enche um copo, come mais, se levanta de novo, e la vai outro copo. rsss. Nao preciso nem dizer que eu faco a festa neh?

Coisas do Japao

Oi gente,

Gostaria de falar do Japao, mas eh tanta coisa pra dizer que nem sei por onde comecar. Antes de mais nada, desculpa pela ausencia de acentos e do nosso querido c cedilha, mas o teclado eh japones e isto n existe por aqui. Entao, o no lugar do acento agudo estou usando a letra H, espero que compreendam.

De todas as coisas que me fascinam nesta terra, e diga-se de passagem, eh um outro mundo, eh o fato da gente nao temer roubos nem assaltos. Nao que nao existam, mas eh algo tao raro, mas tao raro, que nao faz parte do cotidiano das pessoas.

Aqui no Japao, quase nao vejo onibus, que tanto existe no Brasil. As pessoas andam muito de trem e metro. E para chegar a estacao, usam a nossa conhecida bicicleta. Tem estacionamento de bicicleta por todos os lados. O japones sai de casa, de terno, vestido, jeans, seja la como for, pega sua bike e vai bonitinho da silva ate a estacao de trem, onde encontra um big ultra estacionamento de bicicletas. Deixa ela la, e pega o seu trem. Quando voltar a noite, a sua bicicleta estara ali, no mesmo lugar onde ele a deixou logo cedo, pq simplesmente as pessoas nao mexem.

Ai eh que estah a coisa que mais me admiro aqui no Japao...vc pode ir no mercado e deixar o carrinho de bebe, como fazemos com o do Yan, na porta da loja, e ninguem, absulutamente ninguem vai mexer nela. Voce vai ao mercado e faz suas comprinhas, coloca no cesto da sua bicicleta, ja que todas aqui tem cesto, e resolve ir ao Mc Donalds fazer um lanche, por exemplo. Voce simplesmente larga a tua bike com as compras e tudo e vai lanchar tranquilamente, que no fim, ela estarah la, intacta. Eu estranho tanto isto, que mesmo sabendo que nada vai acontecer, volta e meia dou uma olhada nos meus pertences, e penso...ufa, ainda estao la. Paranoia brasileira geral.

Ainda nao me acostumei com esta realidade, e tenho ate medo, pq vai que me acostumo e perco os olhos de aguia que precisamos ter para viver no Brasil.

Enfim, isto eh muito, mas muito diferente do que sempre vivi no Brasil, e muito gostoso de se sentir.

O Japao eh acima de tudo um lugar tranquilo de se viver. Nao sei ainda o que movimenta esta terra, esta cultura, mas sei que nem mesmo a mafia daqui se mete com quem nao tem nada com o movimento. Logo, parece que nao temos nada a temer.

No caminho de casa ate os depatos mais proximos, que sao uma especie de shopping, que falarei em outro post, passamos por um parque grande, que postei logo abaixo. Soh que durante a noite ele eh totalmente escuro, e pasmem...voce pode atravessa-lo sem medo. Nao encontra-ra pessoas de rua, namorados empolgados, ladroes, nada, absolutamente nada. Voce vai passar pelo parque totalmente no breu, e chegar sao e salvo do outro lado.

Eu nunca passaria por um local destes no meu pais, seja a cidade que for.

Bom, gostaria de falar sobre isto, pq seguranca publica eh algo tao fragil no nosso pais, e aqui vivemos uma coisa totalmente afrodisiaca. Poder andar tranquilamente pelas ruas.

Vou comer algo e tomar um banho...se ainda der, posto mais novidades hoje ainda.

Bjs a todos.

A tempo, legenda das fotos deste post

1 Micro onibus japones, muito cool, cheio de letras em hiragana, um dos tres alfabetos usados por aqui, fora o romano, que se chama romanji. Muito comico nao acham?

2 Vista do ultimo andar de onde moro. Daqui podemos ver o monte Fuji, mas eh do outro lado da foto que eu estou mostrando aqui. Este caminho leva a gente ate a cidade de Toride, que eh a que controla Togashira (ainda nao entendi direito as divisoes administrativas daqui).

Bjs pessoal, ate a proxima.

c

Onde estavamos?

Este post e so pra mostrar como a gente se localizava do aviao! ... Eu tambem vivia perturbando as comissarias e passei a viagem toda acordado so pra poder beber e comer de tudo o que aparecia, hahaha! Teve uma hora que minha bandeja tinha 5 bebidas diferentes...refrigerante, cha japones, cha ingles etc. Foi bem divertida a viagem, e como disse, fora a turbulencia -eu me diverti- foi tudo muito bem. Ate a proxima.

Enfim...on line

Gente minha,

Antes de mais nada, queria pedir desculpas pela nossa ausencia tao prolongada, mas sei que vcs entendem. A saudade e grande, as novidades sao muitas, e o teclado nao esta configurado para o Portugues, assim sendo, sumiram os acentos, rs!

Estas fotos foram tiradas tem coisa de duas semanas, num parque bem proximo de casa, e e bem gostoso de se andar por la. Neste dia, aproveitamos para levar Yan nestes brinquedos. La neste parque tem ate quadra de tenis e de beisebol...muito legal mesmo...o tipo de lugar que ha muito tempo nao vemos no Brasil. Um lugar traquilo e sem medo.

Hoje eu ia postar as fotos que temos ate agora, mas o site que eu ia usar esta fora do ar, logo, adiei para amanha ok?

O computador foi instalado hoje e ainda vamos ter tempo para, aos poucos, colocarmos as novidades em dia.

Saudades de todos e ate a proxima.